+::+March Hare's Tea party+::+

-內含ACG、聲優、模型、BJD等雜食記事-



スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告
[黑籃]作者~~~這是BUG啊您看看 :: 2012/09/11(Tue)

翻FAN BOOK的時候無意間發現隊長初期的BUG
藤叔到底一開始想把帝光隊長設定成什麼形象@@?
請見以下對話比較
這是第一次奇跡全員出現在回憶中的場景
也就是小黃挨罵的那段
漫畫中隊長是這麼教訓小黃的

「黄瀬オマエだけだぞ、オレら5人の中でノルマの20点取ってないのは」
アイツは別だろがァ」


オマエ!? アイツ!!?
這不是隊長這不是隊長這不是隊長~~~~O口O
咱們家赤司就算再怎麼不悅也不會用「テメェ」來稱呼別人
自稱也不是「オレ」
更不會用「アイツ」來稱黑子 →隊長大大那麼疼黑子

比照動畫第8話赤司是這麼説的

「黄瀬だけだぞ、ノルマの20点を取ってないのは」
「黒子は別だろ」


明顯有修正成我們現在所知的赤司的風貌
雖然很嚴厲但柔和多了
感覺初期隊長的語氣和措詞比較像青峰那樣粗魯直接
跟定形後文質彬彬、不怒而威的形象完全相反

翻成中文的時候蠻難看出其中的差異
但是拿日文比較哇咧跟本是不同人吧XD
不過也沒辦法啦
那時連載才沒幾話
作者大概完全沒考慮到要怎樣塑造赤司這個角色
說不定赤司本來是有超過190CM高大挺拔的男前喔(笑)
不過大家應該都挺滿意現在這位小巧而強悍的隊長吧www ←不再在戳身高了想死ㄇ

希望將來有機會出完全版的話把這邊改一下
我想要完全版啊!!
每集封面都是一個人的特寫多帥!!(像網王一樣) ←目的


テーマ:黒子のバスケ - ジャンル:アニメ・コミック

  1. [漫談]漫畫
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<[住人記事]黒き女王 | top | [黑籃]黒子のバスケVOMIC>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://reixvth.blog96.fc2.com/tb.php/668-d4a2e3a3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。